Maruten vs. Tancho

Pod "Maruten" znamená v japonsku kulatý červený vzor na hlavě Koi. Pokud má Koi pouze tuto jednu červenou kresbu na hlavě a nemá žádné jiné červené vzory na těle, je označován jako "tancho". Tancho Kohaku má kulatý červený vzor na hlavě, tělo ryby je obvykle bílé barvy. Pokud má Koi, navíc kromě této červené kresby na hlavě ještě červené kresby na těle je výslovně stanoveno každá odrůda s termínem "Maruten". Maruten Kohaku by proto měl být koi s červenou kresbou na hlavě a červenými prvky na těle. Zbytek ryby je jako Kohaku bílé.